Multimedia Translation

“It wasn’t easy to find a translation company that met all of our requirements – timeframe, budget, quality, reliability and well, simply has nice people in support and customer service. We feel lucky to have you as our translators –Thank you.”

Roberto Barbosa, Technical Director

Online Game Localization

Our company also specializes in online game localization, voice recording as well as quality assurance in a number of languages. Our team consists of professional translators (native speakers) of each language offered, actors, game localization engineers and game testers.

Our object is to help our customers and developers to boost their sales and enter new market.

The services we offer:

  • Producing the highest quality.
  • File preparation, content review, terminology creation, and validation.
  • Q & A testing, translation, audio services, asset integration & linguistic testing

We offer translation of the following documents:

Video Game Translation
Audio Services
Asset Integration
Q&A Testing
Terminology Creation
Linguistic Testing
Content Review
File Preparation

This is how the process goes:

  1. We let our team familiarize with the game, its theme and mood.
  2. We translate the necessary parts and start the recording process at a private studio. A wide database of the professional actors helps to ensure the proper mood for each line. Upon the completion of the recording process, the recordings are edited and tested.
  3. The localization of text files, images and other graphic materials takes place along the recording.
  4. After the localization part is over we proceed to the approval procedures making use of last terminologies and bug report tools.

Platforms we work with:

  • Microsoft Windows
  • Sony Playstation 3
  • Microsoft Xbox 360
  • Nintendo Wii
  • Mac
  • Solaris/Linux
  • As well as handheld devices